化けたCSVは、ドラッグ1回で直る

慣れてくるとアプリを起動するのが面倒になります。Windows の「送る」メニューにショートカットを登録すると、右クリックから直接変換できます

1. キーボードで Win + R を押し、shell:sendto と入力して Enter
2. 開いた SendTo フォルダに TextEncodingConverter.exe のショートカットを作って置く
3. エクスプローラでファイルを右クリック →「送る」→「TextEncodingConverter」
4. アプリが起動するので、プルダウンで文字コードを選んで変換完了

変換モードを決め打ちしたショートカット

「いつも Shift-JIS に変換する」と決まっているなら、変換モードを引数で仕込んだショートカットを作っておくと、プルダウンの選択も省けます。SendTo フォルダのショートカットを右クリック →「プロパティ」→「リンク先」を次のように書き換えます(%1 に右クリックしたファイルのパスが入ります)

"C:\tools\TextEncodingConverter\TextEncodingConverter.exe" "%1" sjis

ショートカットの名前を「Shift-JISに変換」にしておけば、右クリック → 送る → 「Shift-JISに変換」で一発です。UTF-8用にもう1つ並べて作っておくと便利です

コマンドプロンプトや PowerShell から、あるいはプログラムの中から呼び出せます

TextEncodingConverter.exe "変換したいファイルのパス" 変換モード

引数

• 第1引数:対象ファイル(例 C:\data\input.csv。パスに空白があるときは " で囲む)
• 第2引数:変換モード(sjis / utf8 / utf8-bom など、上の表を参照)

実行結果の受け取り方

• 成功:終了コード 0 / 標準出力に作成されたファイルのフルパス(例 C:\data\input_sjis.csv)
• 失敗:終了コード 1 / 標準エラー出力にエラーメッセージ
• コマンドラインから呼んだときは、同名ファイルがあっても確認なしで上書きします

Python

import subprocess
import sys

exe_path = "TextEncodingConverter.exe"
input_csv = "data.csv"

# 変換が終わるまで待つ。標準出力は CP932 で受け取ると安定する
result = subprocess.run(
    [exe_path, input_csv, "sjis"],
    capture_output=True,
    text=True,
    encoding="cp932",
)

if result.returncode == 0:
    new_file_path = result.stdout.strip()   # 作成されたファイルのフルパス
    print(f"変換成功: {new_file_path}")
    # ここから pandas で読み込むなどの処理へ
    # df = pd.read_csv(new_file_path, encoding="cp932")
else:
    print(f"エラー発生: {result.stderr}")
    sys.exit(1)

VBA

Option Explicit

' 成功すると変換後のファイルパスを返し、失敗するとエラー文言を返す
Public Function ConvertTextFile(ByVal exePath As String, ByVal srcPath As String, ByVal encTag As String) As String
    Dim wsh As Object
    Dim oExec As Object
    Dim cmd As String
    Dim result As String

    Set wsh = CreateObject("WScript.Shell")

    ' パスのスペース対策でダブルクォーテーションを付与
    cmd = """" & exePath & """ """ & srcPath & """ " & encTag

    Set oExec = wsh.Exec(cmd)

    ' 終わるまで待機
    Do While oExec.Status = 0
        DoEvents
    Loop

    If oExec.ExitCode = 0 Then
        ' 成功時はファイルパスが返る(改行を除去)
        result = Replace(oExec.StdOut.ReadAll(), vbCrLf, "")
        ConvertTextFile = result
    Else
        result = "ERROR: " & oExec.StdErr.ReadAll()
        ConvertTextFile = result
    End If

    Set oExec = Nothing
    Set wsh = Nothing
End Function

Sub TestRun()
    Dim newPath As String
    newPath = ConvertTextFile("C:\Tools\TextEncodingConverter.exe", "C:\Data\list.csv", "sjis")

    If InStr(newPath, "ERROR:") > 0 Then
        MsgBox "失敗しました", vbCritical
    Else
        MsgBox "変換完了。ファイルを開きます: " & newPath
        Workbooks.Open newPath
    End If
End Sub

バッチファイル

@echo off
set EXE_PATH="TextEncodingConverter.exe"
set INPUT_FILE="C:\data\daily_report.csv"

rem 実行して結果を一時ファイルに保存
%EXE_PATH% %INPUT_FILE% sjis > result_path.txt

rem 成功か失敗かを判定 (0=成功)
if %ERRORLEVEL% equ 0 (
    set /p NEW_FILE=<result_path.txt
    echo 成功しました
    echo 作成ファイル: %NEW_FILE%
) else (
    echo 変換に失敗しました
    pause
)
del result_path.txt

PowerShell(フォルダ内を一括変換)

$exe = "C:\tools\TextEncodingConverter\TextEncodingConverter.exe"
$target = "C:\work\csv"

Get-ChildItem -Path $target -Filter *.csv -Recurse | ForEach-Object {
    Write-Host "Converting: $($_.FullName)"
    & $exe $_.FullName utf8
}

Excel で開くとまだ化ける

Excel は CSV を開くときに文字コードを推測しています。UTF-8(BOMなし)は Excel で化けやすい形です

• Excel で開くなら BOM付き(utf8-bom) を選ぶ
• または Shift-JIS(sjis) に変換する
• 古いシステムが出力したファイルは、元の文字コードが Shift-JIS でない可能性もあります。VS Code などで開いて確かめるのも手です

「−」「〜」だけが「?」になる

マイナス記号と全角ハイフン、波ダッシュの典型的な取り違えです。UTF-8 の「−(全角マイナス)」などが、単純な変換では Shift-JIS 側に見つからず「?」になります

このアプリは Shift-JIS へ変換するときに、全角マイナス・ハイフン類を半角ハイフンへ、波ダッシュを全角チルダへ自動で置き換えます。それでも「?」が残る場合は、元ファイルに Shift-JIS へ変換できない文字(特殊記号・絵文字など)が含まれています

元ファイルが UTF-16 だった

想定しているのは Shift-JIS と UTF-8(BOM付・BOMなし) の間の変換です。UTF-16(BE/LE)などは判定の対象外なので、うまく読めません

その場合はいったん VS Code やメモ帳で開いて UTF-8 で保存し直してから、このアプリで Shift-JIS 化する2段階が確実です

ダブルクリックしても起動しない

• zip から展開していない(zipの中のまま実行しようとしている)。まず展開してください
• SmartScreen の警告に気付かず閉じた可能性。右クリック →「プロパティ」→「ブロックの解除」にチェック → OK
• セキュリティソフトに削除されていないか確認(個人開発のため誤検出されることがあります)

バッチで動かすとログが化ける

コマンドプロンプトの既定の文字コードは Shift-JIS(CP932)です。バッチファイル自体を Shift-JIS で保存するか、PowerShell から実行してください。Python から呼ぶときは subprocess.run(..., encoding="cp932") のように CP932 を明示すると、標準出力の取得が安定します

Windows 以外で使いたい

このアプリは Windows 10 / 11 向けです。macOS や Linux では動きません。Mac なら iconv、Linux なら iconv や nkf が標準で使えます